1 00:00:05,160 --> 00:00:07,399 Маргарет Портис казалась думать, что ты не ладишь. 2 00:00:07,400 --> 00:00:08,719 Это правда? 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,879 Общение с такими людьми, 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,239 это расстраивает собрание. 5 00:00:13,240 --> 00:00:15,439 Но как он убедил галерист, они были подлинными? 6 00:00:15,440 --> 00:00:16,959 Потому что они были. 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,719 Секаторы. Где они? 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,079 Вот где мы найдем убийца Дэниел. 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,719 В вашей общине. 10 00:00:22,720 --> 00:00:25,119 Я уверен, что ты сказал им о встрече с Энтони 11 00:00:25,120 --> 00:00:26,799 ночь прежде чем он умер. 12 00:00:26,800 --> 00:00:28,599 Энтони Боунесс был болью, 13 00:00:28,600 --> 00:00:31,359 снова и снова о его кровавом «Чэмптон на войне». 14 00:00:31,360 --> 00:00:33,439 Нед, пожалуйста. 15 00:00:33,440 --> 00:00:35,479 Мне жаль. 16 00:01:47,840 --> 00:01:49,239 Как ты думаешь, когда они закончатся? 17 00:01:49,240 --> 00:01:51,960 Должно вернуться в норму к вечеру. 18 00:01:53,000 --> 00:01:56,520 Знаешь, это несложно. Беспорядок, который вы видите. 19 00:01:57,200 --> 00:02:00,839 Это тот беспорядок, который вы не можете. В этом проблема. 20 00:02:00,840 --> 00:02:02,879 Я возвращаюсь в дом приходского священника. 21 00:02:02,880 --> 00:02:04,359 Завтрак? 22 00:02:04,360 --> 00:02:06,880 Просто быстрый кофе. 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,479 Что? 24 00:02:11,480 --> 00:02:13,160 Ой. 25 00:02:16,560 --> 00:02:19,359 Как щедро. Тебе действительно не следовало этого делать. 26 00:02:19,360 --> 00:02:21,279 Ерунда. 27 00:02:21,280 --> 00:02:23,479 Я знаю траншеекопателя когда я вижу один. 28 00:02:23,480 --> 00:02:26,199 Моя мама верит в трехразовое полноценное питание. 29 00:02:26,200 --> 00:02:28,640 - В этом нет ничего плохого. - На той же тарелке? 30 00:02:31,360 --> 00:02:33,799 Вы очень любезны. Спасибо, миссис Клемент. 31 00:02:33,800 --> 00:02:36,680 О, и пожалуйста, зови меня Одри. 32 00:02:41,680 --> 00:02:42,840 Хорошо. 33 00:02:47,240 --> 00:02:48,839 Я приготовил тебе тост. 34 00:02:48,840 --> 00:02:51,199 - Нет времени. - Даже на несколько минут? 35 00:02:51,200 --> 00:02:55,159 Нет, извини. Я, э... Увидимся позже. 36 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 Нед... 37 00:02:58,440 --> 00:03:01,199 Мне очень жаль. - Я знаю. 38 00:03:01,200 --> 00:03:02,759 Ты знаешь, я не мог тебе сказать об Энтони. 39 00:03:02,760 --> 00:03:04,599 Вы понимаете это, не так ли? 40 00:03:04,600 --> 00:03:06,159 Слушай, ты все объяснил, и мне правда пора идти, ладно? 41 00:03:06,160 --> 00:03:07,839 Просто... 42 00:03:07,840 --> 00:03:10,720 Просто скажи мне ничего не сломано. 43 00:03:12,280 --> 00:03:13,880 Ничего такого, что нельзя было бы исправить. 44 00:03:17,360 --> 00:03:20,079 Знаешь, если галерист прав, 45 00:03:20,080 --> 00:03:22,799 потом что-то случилось Энтони шесть месяцев назад 46 00:03:22,800 --> 00:03:25,199 что означало ему внезапно понадобилось больше денег. 47 00:03:28,200 --> 00:03:30,080 Ей нравится бекон. 48 00:03:31,200 --> 00:03:32,879 Верно. 49 00:03:40,720 --> 00:03:43,319 Знаешь, есть кто-то 50 00:03:43,320 --> 00:03:45,079 кто может знать, что произошло Энтони. 51 00:03:45,080 --> 00:03:48,959 Я почти уверен, что он этого не сделал подделывать картины сам. 52 00:03:48,960 --> 00:03:50,599 Должно быть, у него был партнер. 53 00:03:50,600 --> 00:03:54,360 Найди их, и мы, возможно, узнаем что случилось. 54 00:03:56,520 --> 00:03:58,839 Должен добраться до Родденхема примерно через два часа. 55 00:03:58,840 --> 00:04:01,839 Знаешь, это может быть колоссальная трата времени. 56 00:04:01,840 --> 00:04:03,039 Родденхем, где я родился. 57 00:04:03,040 --> 00:04:05,399 И чего ты ожидаешь найти? 58 00:04:05,400 --> 00:04:08,759 Что-нибудь. Что-либо. 59 00:04:08,760 --> 00:04:10,279 Я не думаю что-нибудь выскочило 60 00:04:10,280 --> 00:04:11,599 из записной книжки Энтони? 61 00:04:11,600 --> 00:04:12,959 Нет, не совсем. 62 00:04:12,960 --> 00:04:14,439 Это не похоже на код ты можешь треснуть. 63 00:04:14,440 --> 00:04:16,359 Это просто смесь эскизов, 64 00:04:16,360 --> 00:04:20,159 своего рода стенография, и противоречивые сокращения. 65 00:04:20,160 --> 00:04:21,759 Еще раз спасибо на завтрак. 66 00:04:21,760 --> 00:04:23,239 Было очень вкусно. 67 00:04:23,240 --> 00:04:24,679 О, как приятно быть оценил. 68 00:04:24,680 --> 00:04:26,559 я совсем забыл как это было. 69 00:04:30,200 --> 00:04:32,319 О, напомни мне... 70 00:04:32,320 --> 00:04:34,679 Вы видели Стеллу Харпер ночь убийства, не так ли? 71 00:04:34,680 --> 00:04:36,199 Это верно. На велосипеде. 72 00:04:36,200 --> 00:04:37,759 Она не могла уйти от меня достаточно быстро. 73 00:04:37,760 --> 00:04:40,959 - Почему? - Нет реальной причины. 74 00:04:40,960 --> 00:04:43,839 Только она об этом не упомянула когда я говорил с ней. 75 00:04:43,840 --> 00:04:45,679 Ну, она, наверное, просто забыла. 76 00:04:45,680 --> 00:04:49,119 Да, возможно. Увидимся. 77 00:04:51,000 --> 00:04:53,359 - Это смешно. - Абсолютно. 78 00:04:53,360 --> 00:04:54,879 Я не упомянул Дэниела 79 00:04:54,880 --> 00:04:57,239 потому что это не так кажутся важными. 80 00:04:57,240 --> 00:05:00,839 И вам обязательно стоит попробовать сообщив об этом полиции. 81 00:05:00,840 --> 00:05:02,599 Просто обидно, вот и все. 82 00:05:02,600 --> 00:05:04,319 Что ты имеешь в виду? 83 00:05:04,320 --> 00:05:08,240 Ну, то, что ты выглядишь так... ну виноват. 84 00:05:10,840 --> 00:05:14,119 И дело в том, Нил не из тех, кто позволит этому ускользнуть. 85 00:05:14,120 --> 00:05:15,839 Как собака с костью, тот. 86 00:05:15,840 --> 00:05:17,439 Нил? 87 00:05:17,440 --> 00:05:19,239 Ой, мне очень жаль. Детектив сержант Ванлоо. 88 00:05:19,240 --> 00:05:21,919 Мы обсуждали дело сегодня утром за завтраком. 89 00:05:21,920 --> 00:05:23,639 Завтрак? 90 00:05:23,640 --> 00:05:25,359 Ага. Мы создали вполне взаимопонимание. 91 00:05:25,360 --> 00:05:27,839 Дело в том, отказываюсь от встречи с Дэниелом 92 00:05:27,840 --> 00:05:30,279 поднимает вопрос о том, что еще ты остался в стороне. 93 00:05:30,280 --> 00:05:32,359 - Но... - И следующее, что вы знаете, 94 00:05:32,360 --> 00:05:34,079 полиция будет здесь желая пройти собеседование, 95 00:05:34,080 --> 00:05:36,839 может быть, даже втянув тебя на виду у всех, 96 00:05:36,840 --> 00:05:38,759 делаю это чтобы ты не ударился головой 97 00:05:38,760 --> 00:05:40,320 как садишься в машину. 98 00:05:42,520 --> 00:05:46,439 С другой стороны, ты мог бы рассказать мне все, 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,319 все, что у тебя может быть пропустил, 100 00:05:48,320 --> 00:05:50,719 и я уверен, что смогу проясню все это для тебя 101 00:05:50,720 --> 00:05:53,839 в следующий раз Я вижу сержанта Ванлоо. 102 00:05:53,840 --> 00:05:55,320 Нил. 103 00:06:03,320 --> 00:06:06,559 Я видел не только Дэниела. 104 00:06:36,440 --> 00:06:39,559 Стелла увидела Эджи ночь убийства. 105 00:06:39,560 --> 00:06:42,159 - Острый? - Он тусовался кладбище, видимо. 106 00:06:42,160 --> 00:06:43,759 Действительно? 107 00:06:43,760 --> 00:06:45,239 Стелла говорит, что он вышел из кустов 108 00:06:45,240 --> 00:06:46,599 как раз когда она проезжала мимо. 109 00:06:46,600 --> 00:06:48,199 Напугал ее глупостью, она говорит. 110 00:06:48,200 --> 00:06:50,159 В любом случае, вот почему, когда ты увидел ее 111 00:06:50,160 --> 00:06:52,599 она так спешила чтобы добраться домой. 112 00:06:52,600 --> 00:06:55,919 - Эджи был в церкви? - Скрывается с намерением. 113 00:06:55,920 --> 00:06:57,399 Вы этого не знаете. 114 00:06:57,400 --> 00:06:59,279 Зачем еще вам прятаться? 115 00:06:59,280 --> 00:07:00,799 Я имею в виду, никто не говорит, что он скрывался. 116 00:07:00,800 --> 00:07:02,559 Кроме тебя. 117 00:07:02,560 --> 00:07:04,319 Известно лишь то, что он был на месте преступления 118 00:07:04,320 --> 00:07:06,719 примерно в то же время как было совершено убийство. 119 00:07:06,720 --> 00:07:08,759 Мы знаем он умело обращается с ножом, 120 00:07:08,760 --> 00:07:11,719 и он гремел с Энтони ранее в тот же день. 121 00:07:11,720 --> 00:07:14,599 Средства, мотив, и другой. 122 00:07:14,600 --> 00:07:16,119 Возможность. 123 00:07:16,120 --> 00:07:18,519 Решается само собой, не так ли? 124 00:07:18,520 --> 00:07:19,679 Кстати, пожалуйста. 125 00:08:22,320 --> 00:08:23,520 Острый? 126 00:08:24,480 --> 00:08:26,160 У тебя есть минутка? 127 00:08:37,640 --> 00:08:40,520 - Да, я был там. - Почему? 128 00:08:42,720 --> 00:08:46,239 Знаешь, я не должен тебе что-нибудь сказать. 129 00:08:46,240 --> 00:08:47,919 Конечно, нет. 130 00:08:47,920 --> 00:08:49,880 Возможно, вы бы предпочли поговорить с полицией. 131 00:08:54,640 --> 00:08:56,959 Все в порядке. 132 00:08:56,960 --> 00:09:00,279 я был там потому что он меня разозлил. 133 00:09:00,280 --> 00:09:03,039 Хотел, чтобы я положил все эти вещи подальше 134 00:09:03,040 --> 00:09:04,999 из его вещи времен Второй мировой войны. 135 00:09:05,000 --> 00:09:09,479 Как будто я работал на него. Я сказал ему, что занят. 136 00:09:09,480 --> 00:09:10,919 Как он отреагировал? 137 00:09:10,920 --> 00:09:14,759 Ну, он начал на меня кричать. 138 00:09:14,760 --> 00:09:16,999 Что я должен прояви немного уважения. 139 00:09:17,000 --> 00:09:19,799 Знай мое место. Что-то в этом роде. 140 00:09:19,800 --> 00:09:21,679 А потом? 141 00:09:21,680 --> 00:09:24,800 Ну, я просто ушел. У меня были дела поважнее. 142 00:09:27,880 --> 00:09:29,319 Не говорить плохо о мертвых или ничего, 143 00:09:29,320 --> 00:09:31,360 но он действительно был совсем придурок. 144 00:09:34,520 --> 00:09:35,680 Что произошло после этого? 145 00:09:38,600 --> 00:09:40,760 Это был конец дня открытых дверей и... 146 00:09:43,280 --> 00:09:45,039 Я выпил пиво или два. 147 00:09:45,040 --> 00:09:48,759 Мол, не пьяный или ничего, но ты знаешь. 148 00:09:48,760 --> 00:09:52,239 И я направлялся домой, и я видел, как он выходил из паба, 149 00:09:52,240 --> 00:09:55,319 идя в церковь, поэтому я решил последовать за ним. 150 00:09:55,320 --> 00:09:59,639 Я не знаю, может быть, спугнуть его немного или что-то в этом роде. 151 00:09:59,640 --> 00:10:01,760 Как я уже сказал, Я пил. 152 00:10:02,560 --> 00:10:04,399 Вы? 153 00:10:04,400 --> 00:10:06,479 Напугать его? 154 00:10:06,480 --> 00:10:08,400 Он не видел меня. 155 00:10:09,960 --> 00:10:12,319 Его больше интересовало в надгробиях, 156 00:10:12,320 --> 00:10:14,919 что было немного странно. 157 00:10:14,920 --> 00:10:17,039 В любом случае, я подумал про себя: конечно, я мог бы... 158 00:10:17,040 --> 00:10:18,719 Я мог бы напугать дерьмо из него. 159 00:10:18,720 --> 00:10:21,479 Но какой в ​​этом смысл? 160 00:10:21,480 --> 00:10:23,999 Он все равно был бы придурком утром 161 00:10:24,000 --> 00:10:25,399 и меня, вероятно, уволят. 162 00:10:25,400 --> 00:10:28,119 Итак, я пошел домой. 163 00:10:28,120 --> 00:10:29,520 Хорошо. 164 00:10:31,080 --> 00:10:32,680 Какое-то конкретное надгробие? 165 00:10:33,520 --> 00:10:36,799 Не то чтобы я мог видеть. 166 00:10:36,800 --> 00:10:38,559 Старые, однако. 167 00:10:38,560 --> 00:10:40,959 Зарос вроде. 168 00:10:40,960 --> 00:10:43,119 Это все, преподобный? 169 00:10:43,120 --> 00:10:44,359 Мне лучше вернуться. 170 00:10:44,360 --> 00:10:46,719 Конечно. Спасибо, Эдджи. 171 00:10:55,320 --> 00:10:57,040 Чего он хотел? 172 00:11:00,040 --> 00:11:02,640 Кто-то стрелял им рот оторван. 173 00:11:06,680 --> 00:11:08,239 Дэниел. 174 00:11:08,240 --> 00:11:10,839 Бернард. Делаете упражнения? 175 00:11:10,840 --> 00:11:12,599 Боже упаси. 176 00:11:12,600 --> 00:11:14,999 Нет, нет, я только что... Я пришел с теннисного корта. 177 00:11:15,000 --> 00:11:16,719 Они обновляют это на данный момент, 178 00:11:16,720 --> 00:11:18,399 так что, хм, дети начальной школы 179 00:11:18,400 --> 00:11:20,159 есть где-- где-нибудь поиграть. 180 00:11:20,160 --> 00:11:21,639 Я уверен, что они очень благодарен. 181 00:11:21,640 --> 00:11:23,439 Ох, ну будем на это надеяться. 182 00:11:23,440 --> 00:11:25,679 Хотя я не могу себе представить, почему. Я ненавижу теннис. Всегда есть. 183 00:11:25,680 --> 00:11:27,679 Но, эм, нет, мы позволили... 184 00:11:27,680 --> 00:11:29,119 мы разрешили детям играть там годами. 185 00:11:29,120 --> 00:11:33,239 Что-то типа де Флурес семейная традиция. 186 00:11:33,240 --> 00:11:36,839 О, это место, однако. Чертова денежная яма. 187 00:11:36,840 --> 00:11:38,759 Я знаю это чувство. 188 00:11:38,760 --> 00:11:40,639 Имейте в виду, если у вас есть лишние 5000 валяются вокруг, 189 00:11:40,640 --> 00:11:41,719 крыша церкви требует ремонта. 190 00:11:43,000 --> 00:11:45,279 Хорошо, я проверю мои другие брюки. 191 00:11:45,280 --> 00:11:49,359 Итак, слушай, я, эм... Я так понимаю, церковь открыта. Это правда? 192 00:11:49,360 --> 00:11:51,599 - Да. Я возьму вечернюю песню позже. - О, отлично. 193 00:11:51,600 --> 00:11:53,679 Хм, это значит, что мы могли бы поговорим о похоронах Энтони? - Во что бы то ни стало... 194 00:11:53,680 --> 00:11:56,359 Просто у меня есть парочка идей, которые мне бы очень понравились бежать мимо тебя. 195 00:11:56,360 --> 00:11:57,919 Ну, это просто скорее дело в полиции. 196 00:11:57,920 --> 00:12:02,039 О, верно. Да. Да, конечно. 197 00:12:02,040 --> 00:12:05,760 Ой, извини. Скорее забегаю вперед. 198 00:12:08,120 --> 00:12:10,479 Слушай, почему бы мне не проверить Сержант Ванлоо, вам вернуться? 199 00:12:10,480 --> 00:12:12,960 Вы бы? Спасибо. Это было бы, эээ... 200 00:12:14,760 --> 00:12:16,280 Спасибо. 201 00:12:25,800 --> 00:12:28,839 Прости, дорогая. Это, э- сейчас действительно не лучшее время. 202 00:12:28,840 --> 00:12:30,519 Я полностью засыпан снегом. 203 00:12:30,520 --> 00:12:33,399 Знаешь, если бы ты позвонил, Я бы сказал... 204 00:12:33,400 --> 00:12:34,800 Что это такое? 205 00:12:39,800 --> 00:12:42,720 Я нашел останки фотографий, которые ты сжег тоже. 206 00:12:44,360 --> 00:12:46,119 Вы шпионили за нами. - Ой, давай. 207 00:12:46,120 --> 00:12:47,999 Следуя за мной. Месяцы и месяцы. 208 00:12:48,000 --> 00:12:50,959 Ты знал... - Что еще я должен был сделать? думаешь, Джейн? 209 00:12:50,960 --> 00:12:52,279 ...и ты притворился как будто я виноват. 210 00:12:52,280 --> 00:12:54,079 Тихие телефонные звонки? Тайные встречи? 211 00:12:54,080 --> 00:12:56,719 Все это время следил за мной с твоей... твоей маленькой камерой 212 00:12:56,720 --> 00:12:58,199 как будто я какой-то чертова новость! 213 00:12:58,200 --> 00:13:01,440 - Ты солгала мне, Джейн! - У меня было оправдание! 214 00:13:02,200 --> 00:13:04,839 Какой был у тебя? 215 00:13:04,840 --> 00:13:06,999 Посмотри, неужели мы действительно нужно это сделать? Сейчас не подходящее время. 216 00:13:07,000 --> 00:13:10,239 Это точно подходящее время. 217 00:13:10,240 --> 00:13:12,000 - Джейн... - Не надо. 218 00:13:15,600 --> 00:13:17,519 Знаешь... 219 00:13:17,520 --> 00:13:21,599 были вещи из в тот вечер, когда умер Энтони. 220 00:13:21,600 --> 00:13:23,639 Я имею в виду, у меня была мигрень, помнишь? 221 00:13:23,640 --> 00:13:27,159 Я лег спать, а когда встал чтобы попить воды, 222 00:13:27,160 --> 00:13:28,799 тебя там не было. 223 00:13:28,800 --> 00:13:30,439 Ну тогда я, наверное, был в темной комнате. 224 00:13:30,440 --> 00:13:31,919 Нет. 225 00:13:31,920 --> 00:13:33,839 Нет, нет, тебя не было в темной комнате. 226 00:13:33,840 --> 00:13:35,599 Ну, тогда я был наверное, в саду. 227 00:13:35,600 --> 00:13:38,040 Нет, ты не был в саду тоже! 228 00:13:40,080 --> 00:13:42,279 Я оглядел дом... 229 00:13:42,280 --> 00:13:45,279 и тебя там не было. 230 00:13:49,400 --> 00:13:52,519 Где ты был, Нед? 231 00:13:58,520 --> 00:14:00,719 - Я думаю, тебе стоит уйти. - Просто скажи мне, где ты был! 232 00:14:00,720 --> 00:14:03,200 Убирайся! Сейчас! 233 00:14:13,440 --> 00:14:14,959 «Пять башен». 234 00:14:21,120 --> 00:14:23,399 Собаки нуждаются в выгуле. 235 00:14:23,400 --> 00:14:25,159 И ты не можешь, потому что...? 236 00:14:25,160 --> 00:14:26,360 Я не занимаюсь собаками. 237 00:14:28,080 --> 00:14:30,519 Так ты ничего не собираешься делать? - О? 238 00:14:30,520 --> 00:14:33,079 - Эджи - убийца. - Ну, я не уверен что он есть. 239 00:14:33,080 --> 00:14:35,119 - Думаешь, он просто пошел домой? - Неважно, что я думаю. 240 00:14:41,200 --> 00:14:43,800 Каноник Климент. 241 00:14:47,440 --> 00:14:49,320 Да, извини, Джеймс. Продолжать. 242 00:15:16,320 --> 00:15:18,959 Как дела? 243 00:15:18,960 --> 00:15:22,759 Тюрьма только что позвонила домой. 244 00:15:22,760 --> 00:15:24,999 Это о твоей маме. 245 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Она умерла, Нэйтан. 246 00:15:30,560 --> 00:15:33,079 Я взял Ленд Ровер сегодня утром. 247 00:15:33,080 --> 00:15:36,359 Это коробка передач на последнем издыхании. 248 00:15:36,360 --> 00:15:38,840 Что ты с этим сделал? Все это нужно разобрать. 249 00:15:42,920 --> 00:15:44,720 Что это такое? 250 00:15:45,760 --> 00:15:48,999 Это был Джеймс Хаскомб, 251 00:15:49,000 --> 00:15:50,799 капеллан в больнице Святого Кристофера. 252 00:15:50,800 --> 00:15:52,119 Где вас сфотографировали с... 253 00:15:52,120 --> 00:15:53,919 Больные СПИДом, да. 254 00:15:53,920 --> 00:15:57,599 Его разрешение исполнять обязанности было отменено епископом. 255 00:15:57,600 --> 00:15:59,359 Это значит, что он может больше не выполняет свои обязанности. 256 00:15:59,360 --> 00:16:01,439 Он... 257 00:16:01,440 --> 00:16:02,599 Он вышел. 258 00:16:02,600 --> 00:16:04,679 Почему? 259 00:16:04,680 --> 00:16:06,079 Ему не обязательно назови причину, 260 00:16:06,080 --> 00:16:07,879 Но это не сложно соединить точки. 261 00:16:07,880 --> 00:16:09,959 Будет демонстрация позже за пределами больницы. 262 00:16:09,960 --> 00:16:12,519 - Что ты собираешься? - Конечно. 263 00:16:12,520 --> 00:16:14,640 Это правильно. 264 00:16:21,000 --> 00:16:26,479 В тюрьме сказали ей просто... просто стало все равно. 265 00:16:26,480 --> 00:16:27,920 Ни о чем. 266 00:16:30,800 --> 00:16:32,319 Мне жаль. 267 00:16:36,680 --> 00:16:38,319 В последний раз, когда я видел ее, 268 00:16:38,320 --> 00:16:40,959 Я пытался сказать ей вещи, которые я сделал. 269 00:16:40,960 --> 00:16:43,159 Знаешь, чтобы подбодрить ее. 270 00:16:43,160 --> 00:16:46,800 Но она просто плакала. 271 00:16:49,560 --> 00:16:53,480 В конце, когда они сказали нам пришлось уйти... 272 00:16:55,160 --> 00:16:58,959 ...Я спросил ее, что я могу сделать чтобы она почувствовала себя лучше. 273 00:17:02,480 --> 00:17:04,160 Она сказала... 274 00:17:05,920 --> 00:17:07,399 ..."Не возвращайся." 275 00:17:22,280 --> 00:17:23,440 «Старые». 276 00:17:32,880 --> 00:17:34,039 Давай, вы двое. 277 00:17:42,160 --> 00:17:44,399 Натаниэль Тауэр. 278 00:17:44,400 --> 00:17:48,119 Его жена Мэри, и их трое детей. 279 00:17:48,120 --> 00:17:49,239 Пять башен. 280 00:18:10,240 --> 00:18:11,520 Преподобный? 281 00:18:15,920 --> 00:18:18,359 Это не то, на что это похоже. 282 00:18:18,360 --> 00:18:20,240 Я алкоголик. 283 00:18:21,200 --> 00:18:25,119 И я был спонсором Энтони. 284 00:18:25,120 --> 00:18:27,119 В АА? 285 00:18:27,120 --> 00:18:31,599 Он присоединился вскоре после того, как он прибыл сюда. 286 00:18:31,600 --> 00:18:34,559 Я думаю, он действительно хотел этого, знаешь, изменись. 287 00:18:34,560 --> 00:18:39,239 Я был трезвым два года, и я был рад помочь. 288 00:18:39,240 --> 00:18:43,119 Проблема была в том, он видел во мне что-то вроде... 289 00:18:43,120 --> 00:18:45,119 Иногда это случается. Э-э... 290 00:18:45,120 --> 00:18:48,599 Ты помогаешь кому-то, он... они возвращают свою жизнь. 291 00:18:48,600 --> 00:18:52,279 Они благодарны, и они думают, что ты... 292 00:18:52,280 --> 00:18:53,879 как будто ты их спаситель, 293 00:18:53,880 --> 00:18:56,679 и они путают эти чувства, и, эээ... 294 00:18:56,680 --> 00:18:58,719 Он влюбился в тебя. 295 00:18:58,720 --> 00:19:00,239 Ага. 296 00:19:00,240 --> 00:19:02,559 Ну, я попробовал сказать Энтони, что это неправда, 297 00:19:02,560 --> 00:19:04,399 но он не слушал. 298 00:19:04,400 --> 00:19:05,959 Знал ли об этом Нед? 299 00:19:05,960 --> 00:19:07,680 Нет, не в начале. 300 00:19:09,560 --> 00:19:13,959 Затем Энтони начал звоню в любое время, э-э, 301 00:19:13,960 --> 00:19:16,919 оставляя сообщения, даже следуя за мной. 302 00:19:16,920 --> 00:19:19,399 Поэтому мне пришлось сказать Неду что произошло. 303 00:19:19,400 --> 00:19:22,119 Я не мог это сохранить уже секрет. 304 00:19:22,120 --> 00:19:24,679 Ну и как он отреагировал? 305 00:19:24,680 --> 00:19:26,400 Ну, он понял. 306 00:19:27,440 --> 00:19:30,720 По крайней мере я... Я думал, что он это сделал, 307 00:19:32,240 --> 00:19:33,759 Но он не хотел меня 308 00:19:33,760 --> 00:19:35,559 иметь что-то большее что касается Энтони, 309 00:19:35,560 --> 00:19:40,039 именно так я себя чувствовал, если честно. 310 00:19:40,040 --> 00:19:43,439 Поэтому я сказал Энтони ему нужно было найти нового спонсора. 311 00:19:43,440 --> 00:19:45,960 - Он сделал? - Нет. 312 00:19:47,440 --> 00:19:49,640 Вместо этого он перестал приходить на встречи. 313 00:19:52,400 --> 00:19:57,039 я боялась за него что он может пойти и... 314 00:19:57,040 --> 00:20:00,559 После всех этих усилий. 315 00:20:00,560 --> 00:20:03,359 Итак, я начал помогая ему снова. 316 00:20:03,360 --> 00:20:05,519 Мы встретимся. 317 00:20:05,520 --> 00:20:07,519 Тайно. 318 00:20:07,520 --> 00:20:08,919 Но Нед не знал? 319 00:20:08,920 --> 00:20:12,240 Нет. Нет, я не посмел. 320 00:20:14,400 --> 00:20:15,799 И чертова Стелла, 321 00:20:15,800 --> 00:20:19,239 она... она сказала, что видела я и Энтони вместе, 322 00:20:19,240 --> 00:20:21,719 и это было перед Недом и... 323 00:20:21,720 --> 00:20:23,559 Очень полезно. 324 00:20:23,560 --> 00:20:25,720 О, я имею в виду, она знала, что она делала, не так ли? 325 00:20:28,360 --> 00:20:30,119 Я боюсь. 326 00:20:30,120 --> 00:20:32,519 Боюсь, он подумал у меня был роман 327 00:20:32,520 --> 00:20:34,280 и это... 328 00:20:35,720 --> 00:20:36,920 Что? 329 00:20:38,280 --> 00:20:43,240 Ну, ночь Энтони был убит, эм... 330 00:20:45,560 --> 00:20:47,040 ...Неда не было дома. 331 00:20:50,160 --> 00:20:52,080 И я не знаю, что делать. 332 00:20:53,880 --> 00:20:55,599 Я думаю, да. 333 00:21:06,320 --> 00:21:09,280 Миссис Туэйт. Что я могу сделать для вас? 334 00:21:11,520 --> 00:21:13,240 Речь идет о моем муже. 335 00:21:17,040 --> 00:21:18,319 Ты не носишь это. 336 00:21:18,320 --> 00:21:20,079 Конечно, да. 337 00:21:20,080 --> 00:21:21,399 Ты собираешься демонстрация в этом? 338 00:21:21,400 --> 00:21:23,439 - Почему бы и нет? - Потому что тебя будут видеть. 339 00:21:23,440 --> 00:21:25,039 Разве это не общая идея? 340 00:21:25,040 --> 00:21:27,279 Не будь тупым. Это неприлично. 341 00:21:27,280 --> 00:21:28,999 Слушай, если тебе нужно идти, 342 00:21:29,000 --> 00:21:31,439 просто держись на безопасном расстоянии от действия. 343 00:21:31,440 --> 00:21:33,559 И как далеко это будет конкретно? 344 00:21:33,560 --> 00:21:35,360 Как вы себя чувствуете о Киддерминстере? 345 00:21:36,400 --> 00:21:37,560 Увидимся позже. 346 00:21:55,720 --> 00:21:57,799 Ага-ага. Нет, я думаю, все должно быть в порядке. 347 00:21:57,800 --> 00:22:00,040 Мы можем заставить это работать. 348 00:22:01,200 --> 00:22:03,879 Извини. Я, эээ... Мне придется перезвонить тебе. 349 00:22:13,240 --> 00:22:14,720 Мистер Туэйт. 350 00:22:17,080 --> 00:22:18,879 Можем ли мы поговорить? 351 00:22:18,880 --> 00:22:21,519 СПИД - это не предвзятая, Церковь! 352 00:22:21,520 --> 00:22:23,439 Боритесь со СПИДом, а не с геями! 353 00:22:23,440 --> 00:22:26,079 СПИД не предвзят, Церковь есть! 354 00:22:26,080 --> 00:22:28,039 Боритесь со СПИДом, а не с геями! 355 00:22:28,040 --> 00:22:30,239 СПИД не предвзят, Церковь есть! 356 00:22:30,240 --> 00:22:31,759 Боритесь со СПИДом, а не с геями! 357 00:22:31,760 --> 00:22:34,159 СПИД не предвзят, Церковь есть! 358 00:22:34,160 --> 00:22:35,999 Боритесь со СПИДом, а не с геями! 359 00:22:36,000 --> 00:22:38,439 СПИД не предвзят, Церковь есть! 360 00:22:38,440 --> 00:22:40,159 Боритесь со СПИДом, а не с геями! 361 00:22:40,160 --> 00:22:41,720 СПИД не предвзято... 362 00:22:48,680 --> 00:22:50,839 Итак, я забронировал вас двоих 363 00:22:50,840 --> 00:22:53,799 в ночном поезде от Кале до Экс-ан-Прованса. 364 00:22:53,800 --> 00:22:55,839 Очень хороший. 365 00:22:55,840 --> 00:22:58,639 И можете ли вы организовать арендовать машину в Эксе? 366 00:22:58,640 --> 00:23:00,319 Они говорят, что это лучший способ чтобы обойти. 367 00:23:00,320 --> 00:23:03,879 Конечно. Если бы я мог просто получить ваши водительские права. 368 00:23:03,880 --> 00:23:05,319 Сейчас? 369 00:23:05,320 --> 00:23:07,639 Ну, мне нужен номер для арендованного автомобиля. 370 00:23:07,640 --> 00:23:10,279 О, я не осознавал. Это дома. 371 00:23:10,280 --> 00:23:13,079 Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? 372 00:23:13,080 --> 00:23:14,440 Хм... 373 00:23:16,160 --> 00:23:17,320 Спасибо. 374 00:23:37,880 --> 00:23:39,920 Ах! 375 00:23:47,960 --> 00:23:48,999 Ой! 376 00:23:54,480 --> 00:23:55,799 Наверное, в саду. 377 00:24:03,160 --> 00:24:06,400 Мы напечатали их из негативы, которые нашла ваша жена. 378 00:24:10,960 --> 00:24:12,800 Вы сделали эти фотографии? 379 00:24:14,920 --> 00:24:16,000 Да. 380 00:24:17,360 --> 00:24:19,400 Почему ты сгорел оригиналы? 381 00:24:21,280 --> 00:24:23,959 я здесь снаружи Больница Святого Кристофера, 382 00:24:23,960 --> 00:24:25,839 где протест происходит 383 00:24:25,840 --> 00:24:30,319 после недавнего увольнения капеллана Джеймса Хаскомба. 384 00:24:30,320 --> 00:24:31,679 Уйди с дороги. 385 00:24:31,680 --> 00:24:33,319 ...его работа среди больных СПИДом. 386 00:24:33,320 --> 00:24:34,839 Привет! Двигайтесь, болваны! 387 00:24:34,840 --> 00:24:36,719 Да, ты меня услышал. - У тебя проблема? 388 00:24:36,720 --> 00:24:38,319 У нас столько же прав быть здесь как-- 389 00:24:38,320 --> 00:24:40,279 убери свои чертовы руки! 390 00:24:40,280 --> 00:24:41,719 Ааа! 391 00:24:48,040 --> 00:24:50,119 Пожалуйста. Это действительно ненужно. 392 00:24:50,120 --> 00:24:51,879 Я даже ничего не делал. 393 00:24:51,880 --> 00:24:53,639 Получать! 394 00:24:57,560 --> 00:25:00,919 Где ты был вечером Энтони Боунесс был убит? 395 00:25:00,920 --> 00:25:02,479 Я гулял. 396 00:25:02,480 --> 00:25:04,079 Вас кто-нибудь видел? 397 00:25:04,080 --> 00:25:05,840 Не то, чтобы я знал об этом. 398 00:25:07,320 --> 00:25:09,999 Смотри, я был в темной комнате разработка фотографий 399 00:25:10,000 --> 00:25:12,999 что я взял на дне открытых дверей. 400 00:25:13,000 --> 00:25:17,000 Но мне нужен был воздух, поэтому я пошел гулять. 401 00:25:25,000 --> 00:25:26,760 Такие картинки, да? 402 00:25:29,200 --> 00:25:32,279 Итак, мы знаем, что вы подумали у твоей жены был роман. 403 00:25:32,280 --> 00:25:36,279 Мы знаем, что вы потратили некоторое время собирая, как вы видели, доказательства. 404 00:25:36,280 --> 00:25:40,639 Фотозапись о ее измене с мужчиной 405 00:25:40,640 --> 00:25:42,479 ты уже признался тебе не понравилось, 406 00:25:42,480 --> 00:25:44,839 тот, кого вы считали высокомерным, имеет право. 407 00:25:44,840 --> 00:25:46,679 Нет, это не... 408 00:25:46,680 --> 00:25:51,480 Я думаю, как зол, как ты, должно быть, был обижен. 409 00:25:53,160 --> 00:25:55,439 И тогда вы развиваетесь эта фотография их обоих 410 00:25:55,440 --> 00:25:58,040 вместе на виду. 411 00:25:59,480 --> 00:26:01,960 мне интересно как это больно. 412 00:26:20,800 --> 00:26:23,119 О, нет. 413 00:26:23,120 --> 00:26:25,159 Ты верил Энтони Боунесс 414 00:26:25,160 --> 00:26:26,999 имел роман с женой. 415 00:26:27,000 --> 00:26:29,159 И вы не можете учитывать для вашего местонахождения 416 00:26:29,160 --> 00:26:31,719 в то время о смерти мистера Боунесса. 417 00:26:31,720 --> 00:26:34,399 Поэтому я спрашиваю себя если бы ты столкнулся с ним... - Нет. 418 00:26:34,400 --> 00:26:35,759 - И в накал момента... - Нет. 419 00:26:35,760 --> 00:26:38,599 И после этого ты сжег фотографии 420 00:26:38,600 --> 00:26:41,519 чтобы ты мог притвориться невежественным дружбы твоей жены! 421 00:26:41,520 --> 00:26:44,399 Потому что если бы ты не знал, у тебя не могло быть мотива. 422 00:26:44,400 --> 00:26:45,999 Нет. 423 00:26:46,000 --> 00:26:48,599 Слушай, ты прав. 424 00:26:48,600 --> 00:26:50,080 Он мне не понравился. 425 00:26:51,400 --> 00:26:54,319 И я разозлился, и я нужно было выйти из дома. 426 00:26:54,320 --> 00:26:58,679 А если бы я встретил его, то кто знает, что бы я сделал? 427 00:26:58,680 --> 00:27:00,519 Но я этого не сделал. 428 00:27:15,600 --> 00:27:17,519 Как только они войдут в систему, положите их на хранение 429 00:27:17,520 --> 00:27:19,039 пока они обрабатываются. 430 00:27:19,040 --> 00:27:21,079 Это их заткнет. 431 00:27:21,080 --> 00:27:22,479 Даже викарий? 432 00:27:22,480 --> 00:27:24,200 Особенно викарий. 433 00:27:29,880 --> 00:27:31,599 Что ты здесь делаешь? 434 00:27:31,600 --> 00:27:33,040 Это долгая история. 435 00:27:35,560 --> 00:27:38,079 Она, эм... 436 00:27:38,080 --> 00:27:39,400 Она сдала меня. 437 00:27:40,840 --> 00:27:42,679 Они думают, что я мог убить Энтони, потому что она... 438 00:27:42,680 --> 00:27:45,799 Джейн сделала это нелегко, Нед. Поверьте мне. 439 00:27:45,800 --> 00:27:47,639 - Что? - Попробуй увидеть это с... 440 00:27:47,640 --> 00:27:49,400 Подожди. Вы знали? 441 00:27:50,720 --> 00:27:52,720 Это кровавый заговор. 442 00:28:00,000 --> 00:28:01,199 Ой! 443 00:28:01,200 --> 00:28:02,519 О, Дора! 444 00:28:02,520 --> 00:28:04,439 Окончательно. 445 00:28:04,440 --> 00:28:07,919 Ой. Э-э... не двигайся. 446 00:28:07,920 --> 00:28:09,880 Это шутка? 447 00:28:11,280 --> 00:28:13,679 Я сейчас спущусь. О, Дора. 448 00:28:13,680 --> 00:28:17,039 О, нет. Посмотрите на это. О, нет! 449 00:28:17,040 --> 00:28:18,960 О, Дора! 450 00:28:22,280 --> 00:28:24,839 Привет. Это «Чэмптон Один». 451 00:28:24,840 --> 00:28:26,799 Очень смешно. 452 00:28:26,800 --> 00:28:27,959 Хех. 453 00:28:27,960 --> 00:28:30,319 Ваше здоровье. 454 00:28:35,040 --> 00:28:36,079 Теперь быстро. 455 00:28:36,080 --> 00:28:37,719 Я создам отвлечение, 456 00:28:37,720 --> 00:28:39,839 и ты сможешь подняться из окна в мужском туалете. 457 00:28:39,840 --> 00:28:41,439 Ты наслаждаешься этим, не так ли? 458 00:28:41,440 --> 00:28:44,439 Вообще-то я здесь сказать, что ты свободен идти. 459 00:28:44,440 --> 00:28:46,439 Вы просто получаете предупреждение. - Действительно? 460 00:28:46,440 --> 00:28:47,919 Пощечина по запястью. 461 00:28:47,920 --> 00:28:49,799 В следующий раз ты не сойдешь так легко. 462 00:28:49,800 --> 00:28:51,360 Что заставляет тебя думать будет следующий раз? 463 00:28:55,320 --> 00:28:57,119 Ну давай же. 464 00:28:57,120 --> 00:28:59,279 Видел ранее Неда Туэйта, когда меня заказывали. 465 00:28:59,280 --> 00:29:01,679 - Ага. - И? 466 00:29:01,680 --> 00:29:03,799 Ну, он придерживался своей истории, 467 00:29:03,800 --> 00:29:05,399 хотя у него нет алиби 468 00:29:05,400 --> 00:29:07,879 и определенно имел мотив. 469 00:29:07,880 --> 00:29:08,959 По крайней мере, он думал у него был один. 470 00:29:08,960 --> 00:29:11,079 Мне пришлось его отпустить. 471 00:29:11,080 --> 00:29:12,279 У меня нет доказательств. 472 00:29:12,280 --> 00:29:13,879 Нет никаких вещественных доказательств, 473 00:29:13,880 --> 00:29:15,880 и я не могу его определить на месте происшествия. 474 00:29:18,960 --> 00:29:20,559 Но вы все еще подозреваете его? 475 00:29:20,560 --> 00:29:24,479 Прямо сейчас, да, я думаю, что да. 476 00:29:24,480 --> 00:29:25,879 Верно. 477 00:29:25,880 --> 00:29:28,319 Давай, Аль Капоне. 478 00:29:28,320 --> 00:29:29,680 Я куплю тебе выпить. 479 00:29:40,080 --> 00:29:41,839 Спасибо. 480 00:29:45,920 --> 00:29:48,039 Итак, может быть, ты хочу сказать мне 481 00:29:48,040 --> 00:29:49,519 о чем, черт возьми, ты думал? 482 00:29:49,520 --> 00:29:51,319 ты будешь взъерошен много перьев. 483 00:29:51,320 --> 00:29:54,560 - Я знаю. - Включая автора твоего письма. 484 00:29:56,040 --> 00:29:57,600 Есть новости из лаборатории? 485 00:29:58,640 --> 00:29:59,919 Извини. 486 00:29:59,920 --> 00:30:02,039 Кто бы это ни был все еще там, 487 00:30:02,040 --> 00:30:04,839 и мы не ближе чтобы знать, кто они. 488 00:30:04,840 --> 00:30:06,839 Ну, между ними и епископ, 489 00:30:06,840 --> 00:30:08,639 это будет гонка, чтобы увидеть, кто можно сначала воткнуть нож. 490 00:30:14,000 --> 00:30:19,119 Ох, хм, Бернард меня спрашивал. о похоронах Энтони. 491 00:30:19,120 --> 00:30:20,999 Ему придется подождать, Я боюсь. 492 00:30:21,000 --> 00:30:24,079 Я не могу освободить тело, пока расследование продолжается. 493 00:30:24,080 --> 00:30:26,360 - Ему это не понравится. - Да, ну... 494 00:30:28,720 --> 00:30:30,079 Знаете ли вы что Эджи был в церкви 495 00:30:30,080 --> 00:30:31,480 в ту ночь, когда умер Энтони? 496 00:30:33,320 --> 00:30:35,399 Нет, я этого не сделал. 497 00:30:35,400 --> 00:30:38,279 Я все еще думаю Мне следует позвонить врачу. 498 00:30:38,280 --> 00:30:41,759 Это просто растяжение. Последнее, чего я хочу. 499 00:30:41,760 --> 00:30:43,479 Просто позвольте ему взглянуть. 500 00:30:43,480 --> 00:30:45,679 Нет! Никаких врачей. 501 00:30:45,680 --> 00:30:48,679 Правильно, потому что они ничего не знают, да? 502 00:30:48,680 --> 00:30:51,639 - Я не это имел в виду. - О чем ты думал? 503 00:30:51,640 --> 00:30:54,319 Я сказал тебе отдохнуть. 504 00:30:54,320 --> 00:30:57,399 Все, что я сделал, это набрал ванну. 505 00:30:57,400 --> 00:30:59,679 Я думал, что это будет заставь меня чувствовать себя лучше. 506 00:30:59,680 --> 00:31:02,319 Но что, если бы ты почувствовал себя хуже, нужна помощь? 507 00:31:02,320 --> 00:31:04,479 Ты мог утонуть. - Ну, я этого не сделал. 508 00:31:04,480 --> 00:31:07,839 Нет, ты оставил его включенным ответить на звонок. 509 00:31:07,840 --> 00:31:09,479 Потому что ты звонил. 510 00:31:09,480 --> 00:31:12,279 О, не вини меня за это. Посмотрите на это. 511 00:31:12,280 --> 00:31:15,559 Ковры, изделия из дерева, электрика. 512 00:31:15,560 --> 00:31:17,840 Какая страховка накроет. 513 00:31:22,280 --> 00:31:24,919 Мне жаль. 514 00:31:24,920 --> 00:31:28,879 Это была глупость делать. 515 00:31:28,880 --> 00:31:30,800 Ты напугал меня. 516 00:31:33,560 --> 00:31:34,920 Я знаю. 517 00:31:45,000 --> 00:31:49,679 Извините, но Энтони придется просто оставаться таким, пока... 518 00:31:49,680 --> 00:31:52,319 - Мне очень жаль. - Знаешь, как дела? 519 00:31:52,320 --> 00:31:53,999 Я не уверен. 520 00:31:54,000 --> 00:31:55,479 Это просто кажется, что ты очень туго с этим детективом. 521 00:31:55,480 --> 00:31:58,399 Есть ли у этого парня есть теории, подозреваемые? 522 00:31:58,400 --> 00:32:00,359 Ты не можешь спрашивать его об этом, папа. 523 00:32:00,360 --> 00:32:02,479 Кроме того, даже если бы он знал, он не мог нам сказать. 524 00:32:02,480 --> 00:32:04,119 Правильно, не так ли? 525 00:32:04,120 --> 00:32:06,959 - Это не совсем мое место. - Почему нет? 526 00:32:06,960 --> 00:32:08,760 Думает ли мужчина мы все подозреваемые? 527 00:32:13,000 --> 00:32:15,279 В любом случае, Я просто хотел, чтобы ты знал. 528 00:32:15,280 --> 00:32:18,760 Верно. Спасибо. 529 00:32:21,880 --> 00:32:23,560 Почему бы мне не проводить тебя. 530 00:32:46,240 --> 00:32:48,680 Это действительно очень хорошо. 531 00:32:50,360 --> 00:32:53,359 Если ты так говоришь. Не в моем вкусе. 532 00:32:53,360 --> 00:32:56,320 Что-то смешное? 533 00:32:58,720 --> 00:33:01,439 Нет, вообще-то. 534 00:33:01,440 --> 00:33:02,640 Не совсем. 535 00:33:09,720 --> 00:33:14,319 ♪ Ты ушел, забираю свое единственное имущество ♪ 536 00:33:14,320 --> 00:33:15,680 ♪ Ваша культура ♪ 537 00:33:18,600 --> 00:33:21,479 ♪ Чтобы войти в мир известен своими хакингами ♪ 538 00:33:21,480 --> 00:33:24,079 ♪ В изобилии, да ♪ 539 00:33:24,080 --> 00:33:26,999 Преподобный. Что я могу сделать для вас? 540 00:33:27,000 --> 00:33:30,359 Ну, начнем с тебя подделывая картины твоего отца, 541 00:33:30,360 --> 00:33:33,280 и мы пойдем оттуда, мы должны? 542 00:33:37,160 --> 00:33:39,839 Энтони всегда воображал себя как некоторый эксперт. 543 00:33:39,840 --> 00:33:41,799 И в основном что он придумал 544 00:33:41,800 --> 00:33:44,480 был уровень «Смотри и учись» чушь. 545 00:33:45,560 --> 00:33:47,279 В любом случае, он тусовался однажды 546 00:33:47,280 --> 00:33:48,919 об импрессионистах, 547 00:33:48,920 --> 00:33:50,999 демонстрируя свои знания о своей технике, 548 00:33:51,000 --> 00:33:52,839 или пытается. 549 00:33:52,840 --> 00:33:55,519 И я сказал: «Это не так уж сложно если ты знаешь, что делаешь». 550 00:33:55,520 --> 00:33:57,439 Он сказал: «Вы, студенты-художники. 551 00:33:57,440 --> 00:33:59,999 Ты не знаешь, что о чем ты говоришь». 552 00:34:00,000 --> 00:34:02,639 Поэтому я скопировал один «Водяные лилии» Моне. 553 00:34:02,640 --> 00:34:04,959 Это было довольно хорошо. 554 00:34:04,960 --> 00:34:07,479 Достаточно хорошо, чтобы заткнуть ему рот, во всяком случае. 555 00:34:07,480 --> 00:34:10,879 И я думал, что это то пока несколько дней спустя. 556 00:34:10,880 --> 00:34:12,599 Он пришёл сюда весь взволнованный, 557 00:34:12,600 --> 00:34:14,599 желая знать если я могу скопировать что-нибудь. 558 00:34:14,600 --> 00:34:16,400 А ты можешь? 559 00:34:17,800 --> 00:34:19,399 В значительной степени. 560 00:34:19,400 --> 00:34:20,919 Я имею в виду, Я не смог обмануть эксперта, 561 00:34:20,920 --> 00:34:22,399 но Энтони сказал это не имело значения. 562 00:34:22,400 --> 00:34:25,319 У него был план, понимаешь? 563 00:34:25,320 --> 00:34:27,199 Единственный человек Мне пришлось хитрить... 564 00:34:27,200 --> 00:34:28,960 Был твоим отцом. 565 00:34:31,080 --> 00:34:32,239 Ага. 566 00:34:32,240 --> 00:34:34,560 Так что же произошло? 567 00:34:37,440 --> 00:34:40,599 Итак, первое, что мы сделали, эээ, "Руан" 568 00:34:40,600 --> 00:34:44,079 продал очень быстро. 569 00:34:44,080 --> 00:34:47,039 И это было вроде хорошо замена оригинала 570 00:34:47,040 --> 00:34:50,639 с чем-то, что я сделал и уйти от этого. 571 00:34:50,640 --> 00:34:52,200 Но это был не один. 572 00:34:53,560 --> 00:34:54,799 Если бы только. 573 00:34:54,800 --> 00:34:58,039 Мы сделали еще один а потом еще один. 574 00:34:58,040 --> 00:35:00,839 И мне понравилось получать лишняя доша, 575 00:35:00,840 --> 00:35:05,440 но через некоторое время все стало немного... скучно. 576 00:35:08,560 --> 00:35:11,279 Итак, я начал занимаюсь мелочами. 577 00:35:11,280 --> 00:35:13,519 Просто чтобы было интересно. 578 00:35:13,520 --> 00:35:15,039 Это было забавно, все это искусство на стене 579 00:35:15,040 --> 00:35:17,439 и никто не смотрит в любом из них. 580 00:35:17,440 --> 00:35:20,560 Как поставить Walkman в парижскую уличную сцену. 581 00:35:22,880 --> 00:35:25,239 мне очень жаль это было напрасное путешествие. 582 00:35:25,240 --> 00:35:27,199 Мне пришлось идти. 583 00:35:27,200 --> 00:35:29,960 Лишь бы доказать себе это был тупик. 584 00:35:31,280 --> 00:35:32,600 Что теперь? 585 00:35:34,080 --> 00:35:36,639 Нет никаких записей, ни зацепок, ничего. 586 00:35:36,640 --> 00:35:39,200 Забудь об игле, Я даже не могу найти стог сена. 587 00:35:42,200 --> 00:35:44,239 Единственное, что Я узнал, 588 00:35:44,240 --> 00:35:46,039 есть большой дом в Родденхэме. 589 00:35:46,040 --> 00:35:48,799 Раньше принадлежал двоюродному брату старого сеньора де Флореса. 590 00:35:48,800 --> 00:35:50,519 Действительно? 591 00:35:50,520 --> 00:35:52,519 Я расспрашивал, знаешь, 592 00:35:52,520 --> 00:35:54,839 на случай, если кто-нибудь вспомнит местная девушка попала в беду. 593 00:35:54,840 --> 00:35:56,519 Поговорил с этой старушкой 594 00:35:56,520 --> 00:35:57,680 кто там работал перед войной. 595 00:35:59,880 --> 00:36:02,039 Кажется, у него было довольно хорошая система. 596 00:36:02,040 --> 00:36:04,079 Если кто-то из сотрудников забеременела в Родденхеме, 597 00:36:04,080 --> 00:36:06,279 они бы отвезли их сюда 598 00:36:06,280 --> 00:36:08,559 где она могла бы безопасно иметь ребенок, о котором никто не знает. 599 00:36:08,560 --> 00:36:10,759 Может быть, это то, что произошло с тобой. 600 00:36:10,760 --> 00:36:12,159 Что ты имеешь в виду? 601 00:36:12,160 --> 00:36:15,439 Ну, что, если бы это работало в обе стороны? 602 00:36:15,440 --> 00:36:17,839 Если бы девушки уехали из Родденхема сюда, 603 00:36:17,840 --> 00:36:20,960 тогда почему не в другое направление? 604 00:36:22,240 --> 00:36:24,879 Ты имеешь в виду, что моя мама могла бы были родом отсюда 605 00:36:24,880 --> 00:36:27,159 и отправился в поместье Родденхемов чтобы иметь меня? 606 00:36:27,160 --> 00:36:31,000 Я имею в виду, это возможно, не так ли? 607 00:36:32,720 --> 00:36:34,000 Ага. 608 00:36:35,640 --> 00:36:36,879 Ага. 609 00:36:36,880 --> 00:36:38,919 Владелец галереи сказал что Энтони 610 00:36:38,920 --> 00:36:41,399 внезапно понадобились деньги около шести месяцев назад. 611 00:36:41,400 --> 00:36:43,039 Знаешь почему? 612 00:36:43,040 --> 00:36:45,839 Все, что я знаю, это то, что он хотел продать еще больше картин. 613 00:36:45,840 --> 00:36:47,279 Я сказал ему, что ему придется подождать, 614 00:36:47,280 --> 00:36:49,519 я не был кровавый чудотворец. 615 00:36:49,520 --> 00:36:51,279 Могу поспорить, что ему это не понравилось. 616 00:36:51,280 --> 00:36:54,279 Да, но не было он многое мог бы с этим поделать. 617 00:36:54,280 --> 00:36:56,039 Это не мешало ему толкаться, заметьте. 618 00:36:56,040 --> 00:36:57,439 Даже когда папа узнал об этом. 619 00:36:57,440 --> 00:37:02,039 Он рассказал мне об этом на дне открытых дверей. 620 00:37:02,040 --> 00:37:04,039 Честно говоря, я почувствовал облегчение. 621 00:37:04,040 --> 00:37:06,239 Я думал, что это будет определенно это конец. 622 00:37:06,240 --> 00:37:07,760 Но это не так? 623 00:37:09,080 --> 00:37:11,959 Он сказал мне, папа не собирался ничего делать. 624 00:37:11,960 --> 00:37:13,519 Возможно, нам придется немного подождать, 625 00:37:13,520 --> 00:37:15,559 но тогда мы просто возьмем трубку где мы остановились 626 00:37:15,560 --> 00:37:17,440 как будто ничего не произошло. 627 00:37:18,640 --> 00:37:21,640 Я сказал ему еще раз найти кого-то другого, но он... 628 00:37:22,960 --> 00:37:26,719 он сказал, что папа не знал Я был вовлечен. 629 00:37:26,720 --> 00:37:32,359 Он сказал, что если я не продолжу, он расскажет ему обо мне. 630 00:37:32,360 --> 00:37:34,160 Очень похоже на шантаж. 631 00:37:35,720 --> 00:37:37,439 Ага. 632 00:37:37,440 --> 00:37:40,520 И это то, кем ты был о чем спорить на дне открытых дверей? 633 00:37:47,560 --> 00:37:50,840 Итак... что теперь? 634 00:37:52,440 --> 00:37:54,919 Ну, полиция следует рассказать. 635 00:37:54,920 --> 00:37:56,479 Почему? 636 00:37:56,480 --> 00:37:58,919 У тебя есть мотив, Алекс. 637 00:37:58,920 --> 00:38:00,959 Подождите минуту. Вы не можете думать... 638 00:38:00,960 --> 00:38:03,240 Ох, что ты имеешь в виду, у него есть мотив? 639 00:38:07,280 --> 00:38:08,959 Ты просто знаешь он собирается вернуться 640 00:38:08,960 --> 00:38:11,039 и рассказать полицейским все, не так ли? 641 00:38:11,040 --> 00:38:13,119 Они спросят тебя где ты был. 642 00:38:13,120 --> 00:38:14,119 Вам придется им рассказать. 643 00:38:14,120 --> 00:38:16,199 Нет. 644 00:38:16,200 --> 00:38:18,599 Алекс. 645 00:38:18,600 --> 00:38:20,839 Нет. 646 00:38:20,840 --> 00:38:22,319 Иисус. 647 00:38:22,320 --> 00:38:24,879 Алекс. 648 00:38:37,480 --> 00:38:40,079 Джейн? 649 00:38:40,080 --> 00:38:41,399 Джейн? 650 00:39:03,200 --> 00:39:05,640 Что вы наделали? 651 00:39:16,400 --> 00:39:18,720 Шумный старый вечер, не так ли? 652 00:39:20,960 --> 00:39:22,759 Это так, не так ли? 653 00:39:22,760 --> 00:39:25,279 у меня был визит от преподобного сегодня. 654 00:39:25,280 --> 00:39:27,559 Мы мило пообщались. 655 00:39:27,560 --> 00:39:29,559 - О, да? - Ага. 656 00:39:29,560 --> 00:39:31,639 О том, как ты сказал ты видел меня на кладбище 657 00:39:31,640 --> 00:39:34,719 ночь убийства. 658 00:39:34,720 --> 00:39:36,999 Тебе не следовало этого делать. 659 00:39:37,000 --> 00:39:39,319 Ну, я не понимаю, почему бы и нет. 660 00:39:39,320 --> 00:39:41,319 Если ты не сделал ничего плохого, тебе нечего скрывать. 661 00:39:41,320 --> 00:39:42,399 Нет, нет, нет. 662 00:39:42,400 --> 00:39:45,279 Видишь ли, что я делаю, 663 00:39:45,280 --> 00:39:48,999 куда я иду, это мое дело. 664 00:39:49,000 --> 00:39:52,439 И вам нужно чтобы держаться подальше от этого. 665 00:39:52,440 --> 00:39:55,919 - Если ты задумаешься на минутку ты можешь угрожать мне. - Шшш. Тсс. 666 00:40:01,200 --> 00:40:05,200 Итак, я спросил вас однажды. Красиво. 667 00:40:07,640 --> 00:40:09,759 Не заставляй меня спрашивать тебя снова. 668 00:40:21,200 --> 00:40:24,279 Демонстрация началось достаточно тихо, 669 00:40:24,280 --> 00:40:26,279 но все скоро вышло из-под контроля. 670 00:40:26,280 --> 00:40:29,799 Между протестующие и толпа 671 00:40:29,800 --> 00:40:32,519 пока полиция не была вынуждена вмешаться. 672 00:40:32,520 --> 00:40:35,239 Они произвели несколько арестов, задержание главарей 673 00:40:35,240 --> 00:40:37,599 и некоторые из худшие нарушители спокойствия, 674 00:40:37,600 --> 00:40:40,519 включая местного священника, Каноник Дэниел Клемент, 675 00:40:40,520 --> 00:40:42,920 <я>чей приход находится неподалеку от Чампа -- 676 00:40:45,600 --> 00:40:47,919 Не начинай. 677 00:40:47,920 --> 00:40:49,960 Я ничего не говорю. 678 00:40:51,280 --> 00:40:52,480 Хороший. 679 00:40:54,640 --> 00:40:56,919 Я имею в виду, я мог бы сказать тебе не нужно было быть гением 680 00:40:56,920 --> 00:40:58,879 видеть это было все закончится слезами, 681 00:40:58,880 --> 00:41:00,959 что даже пока мы говорим, 682 00:41:00,960 --> 00:41:02,999 Епископ Крегган несомненно, решает 683 00:41:03,000 --> 00:41:06,439 как лучше всего избавиться еще одного беспокойного священника. 684 00:41:06,440 --> 00:41:08,399 Я мог бы сказать, что говорил тебе об этом. 685 00:41:08,400 --> 00:41:10,600 Опять же, я не тот тип. 686 00:41:27,320 --> 00:41:29,439 Пришёл попрощаться. 687 00:41:29,440 --> 00:41:33,039 я хотел тебя услышать это от меня. 688 00:41:33,040 --> 00:41:36,920 Потому что тебе понадобится Боюсь, другой органист. 689 00:41:38,960 --> 00:41:41,320 я собираюсь остаться с моей сестрой в Лидсе. 690 00:41:42,200 --> 00:41:43,959 Ну и как долго? 691 00:41:43,960 --> 00:41:46,719 Я не знаю. 692 00:41:46,720 --> 00:41:48,359 я не знаю если я вернусь. 693 00:41:48,360 --> 00:41:52,040 я даже не знаю если у меня больше брак. 694 00:41:53,080 --> 00:41:54,640 Ты говорил с Недом? 695 00:41:56,080 --> 00:41:57,679 Разве он не должен хотя бы получить шанс 696 00:41:57,680 --> 00:41:58,759 рассказать свою точку зрения? 697 00:41:58,760 --> 00:42:00,840 Нет, если он убийца. 698 00:42:05,760 --> 00:42:08,079 Знаешь, Я действительно не думаю 699 00:42:08,080 --> 00:42:10,639 что ты пришел сюда сказать мне в лицо 700 00:42:10,640 --> 00:42:12,919 что я проигрываю мой органист. 701 00:42:12,920 --> 00:42:15,200 Вы могли бы иметь легко дозвониться. 702 00:42:16,200 --> 00:42:18,119 Я думаю, ты пришел сюда ищу кого-то 703 00:42:18,120 --> 00:42:20,200 сказать тебе, что ты делаешь правильная вещь. 704 00:42:21,920 --> 00:42:24,119 Хорошо? 705 00:42:24,120 --> 00:42:25,599 Я? 706 00:42:25,600 --> 00:42:28,599 Только вы можете решить. 707 00:42:28,600 --> 00:42:30,879 Но полиция этого не сделала. обвинил Неда в чем угодно. 708 00:42:30,880 --> 00:42:32,519 И, возможно, никогда. 709 00:42:32,520 --> 00:42:34,079 Он все еще лгал мне. 710 00:42:34,080 --> 00:42:35,800 Как ты поступил с ним. 711 00:42:37,400 --> 00:42:40,999 Сейчас он совсем один 712 00:42:41,000 --> 00:42:43,399 с полицией дышит ему в шею. 713 00:42:43,400 --> 00:42:44,879 И один человек в мире 714 00:42:44,880 --> 00:42:49,159 что он хочет в его углу есть... 715 00:42:49,160 --> 00:42:51,399 Бросил его. 716 00:43:01,360 --> 00:43:03,840 Что еще вы думаете Мне следует сделать? 717 00:43:05,960 --> 00:43:10,479 Я думаю, что если ты решишь 718 00:43:10,480 --> 00:43:13,359 что ты хочешь попробовать и сохрани свой брак, 719 00:43:13,360 --> 00:43:16,760 это будет намного сложнее сделать это от твоей сестры. 720 00:43:19,600 --> 00:43:21,240 Ты все еще любишь его? 721 00:43:30,960 --> 00:43:32,479 <Я> Привет. Нас нет. 722 00:43:32,480 --> 00:43:34,319 Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. 723 00:43:36,720 --> 00:43:39,079 Это я. 724 00:43:39,080 --> 00:43:44,559 Послушай, мне очень жаль все, что произошло. 725 00:43:44,560 --> 00:43:47,399 Помнишь, какими мы были раньше? 726 00:43:47,400 --> 00:43:49,079 Мы были командой. 727 00:43:49,080 --> 00:43:52,119 Я хочу, чтобы мы снова стать таким. 728 00:43:52,120 --> 00:43:54,439 Так можем ли мы просто... 729 00:43:54,440 --> 00:43:57,120 Можем ли мы просто сесть и поговорить? 730 00:43:58,120 --> 00:43:59,919 Потому что я не верю ты мог бы сделать 731 00:43:59,920 --> 00:44:02,079 что-то в этом роде 732 00:44:02,080 --> 00:44:05,560 и я не собираюсь бросать прочь 15 лет без боя. 733 00:44:08,240 --> 00:44:10,639 Но в основном... 734 00:44:10,640 --> 00:44:13,559 это потому, что я люблю тебя, Нед.